Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Profil kg09th
▪▪‎Toutes les traductions
•‎Traductions demandées
•‎ Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - kg09th

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 21 - 40 sur un total d'environ 47
<< Précédente1 2 3 Suivante >>
17
Langue de départ
Anglais Remove-from-favorites
Remove from favorites
internet favorites

Traductions terminées
Hébreu הסר-מ-מועדפים
Italien Rimuovi dai preferiti
Portuguais brésilien Remover - dos - favoritos
Portugais Remover dos favoritos
Néerlandais Verwijder-uit-favorieten
Russe Удалить-из-избранного
Esperanto demeti el favorataj
Danois Fjern fra foretrukne
Grec Αφαίρεση από τα Αγαπημένα
Bulgare Изтрий от отметките
Arabe حذف-من-المفضلات
Albanais Hiqe nga të preferuarit
Turc En beÄŸendiklerimden sil
Serbe Skloni - iz - omiljenih
Roumain Ştergeţi din preferate
Allemand von den Favoriten entfernen
Ukrainien Видалити з улюбленого
Finnois suosikit
Catalan Treure-dels-favorits
Japonais お気に入りから削除
Espagnol Elimine-de-favoritos
Féringien Strika frá yndislista
Chinois traditionnel 移除-從-我的最愛
Chinois simplifié 从收藏中删除
Hongrois Levenni a kedvencek közül
Croate Skloni iz omiljenih
Polonais Usuń z ulubionych
Suédois Ta-bort-frÃ¥n-favoriter
Lituanien vertimas
Français Retirer-des-favoris.
Bosnien Ukloni iz omiljenih
Estonien Eemalda-lemmikutest
Norvégien Fjerne-fra-favoritter
Coréen 제거-즐겨찾기
Slovaque Odstrániť z oblíbených položkách
Breton tennañ deus ar re vuiañ-karet
Tchèque Odstranit z oblíbených položek
Latin Remove a dilectis
Frison fan'e favoryten fuortsmite
Farsi-Persan بریدن از مطلوبها
Letton Izdzēst no favorītiem
Islandais Fjarlægja úr uppáhaldi
Tagalog Alisin-mula-sa-mga-paborito
Indonésien Hapus-dari-pilihan
Kurde ji favorîyé min derxin
Afrikaans Verwyder-van-gunstelinge
Mongol Шилмэл орчуулгаас хас
Géorgien წაშლა რჩეულებიდან
Thaï ลบจากรายการที่ชื่นชอบ
Macédonien Тргни го ( ги ) од омилени
13
Langue de départ
Anglais Add-to-favorites
Add to favorites

Traductions terminées
Hébreu הוסף-ל-מועדפים
Italien Aggiungi ai preferiti
Portuguais brésilien Adicionar -aos- favoritos
Portugais Adicionar - para - favoritos
Néerlandais Voeg toe aan favorieten
Russe Добавить-в-избранное
Esperanto aldoni al favorataj
Danois Tilføj til foretrukne
Grec Προσθήκη στα Αγαπημένα
Bulgare Прибави към отметките
Albanais Vendoje te përkthimet e preferuara
Turc En beÄŸendiklerime ekle
Serbe Dodaj - u - omiljene
Arabe اضف-إلى-المفضلات
Roumain Adăugaţi la preferate
Allemand zu den Favoriten hinzufügen
Ukrainien Додати до улюбленого
Finnois suosikit
Catalan Afegir-als-favorits
Espagnol Agregue-a-los-favoritos
Chinois simplifié 加入文件夹
Japonais お気に入りに追加
Chinois traditionnel 加入文件夾
Hongrois Hozzáadás-a-kedvencekhez
Croate Dodaj u omiljena
Polonais dodać do ulubionych
Suédois Lägg till i favoriter
Lituanien vertimas
Macédonien Додадај - во - омилени
Français Ajouter-aux-préférences.
Bosnien dodaj u omiljene
Norvégien Addere-til-favoritter
Estonien Lisa-lemmikutesse
Slovaque Add to favourites
Coréen 즐겨 찾기에 추가하기
Breton Lakaet ba mesk ar re vuiañ-karet
Tchèque PÅ™idat k oblíbeným položkám
Latin Addite ad dilectas
Frison to de liefste packen
Féringien Leggja í yndislista
Farsi-Persan اضافه کردن به مطلوبها
Letton pievienot favorītiem
Tagalog Idagdag sa mga paborito
Islandais Setja í uppáhald
Indonésien Tambahkan-ke-pilihan
Kurde Tevgeriya -çêtir
Afrikaans Voeg-by-gunstelinge
Irlandais Cuir-leis-na-Ceanáin
Azéri Ən xoÅŸuma gÉ™lÉ™nlÉ™rÉ™ É™lavÉ™ ele.
Géorgien დაამატე რჩეულებს
Thaï เพิ่มลงรายการที่ชื่นชอบ
60
Langue de départ
Anglais Automatic-cookies-deleted
You are not logged in any more, all automatic login cookies are deleted

Traductions terminées
Catalan Cookies-automàtiques-esborrades
Japonais Automatic-cookies-deleted
Français Connecté(e)-automatique-supprimés
Bulgare Автоматичен-бисквитки-изтрит
Arabe آلي-حذفت-ممسوحة
Albanais Automatike
Serbe Automatski-kolacici-obrisani
Portugais Ligação-automática-suprimidas
Allemand Eingeloggt-automatisch-angelegten
Chinois simplifié 自动-cookies-删除
Chinois traditionnel 自動登入 cookies 被刪除
Croate Automatski-cookies-izbrisani
Hongrois Kapcsolàs-automatikus-törölve
Grec Αυτόματα-cookies-διαγραφή
Coréen 자동-쿠키들-삭제되다
Farsi-Persan خودکار-کوکی-حذف شده
Lituanien Automatiniai-slapukai-ištrinti
Afrikaans Outomaties-koekies-uitgevee
Thaï อัตโนมัติ-คุกกี้-การลบ
36
Langue de départ
Anglais Password
Password must have between 4 and 20 letters

Traductions terminées
Catalan Passsword-entre-lletres
Japonais Password-between-letters
Français Saisissez-contenant-caractères
Bulgare парола-между-буквите
Arabe كلمة مرور-بين-حروف
Albanais Fjalekalimi mund te jete nga 4 deri ne 20 germa
Serbe Sifre-izmedju-slova
Portugais Escolhe-entre-caracteres
Allemand Länge-passworts-zeichen
Chinois traditionnel 密碼-字母-長度
Lituanien Slaptažodis-tarp-raidžių
Hongrois Vàlasszon egy kulcs szot 4-20 betü között
Croate Lozinka-između-slova
Bosnien Sifre,izmedju,slova
Coréen 비밀번호
Farsi-Persan کلمه عبور
Kurde Şîfre
Polonais Hasło musi mieć od 4 do 20 liter
Afrikaans Wagwoord
Thaï รหัสผ่าน
55
Langue de départ
Anglais I am driving and not following
I am driving and not following because nobody knows where it goes
(female speaking)

Traductions terminées
Hébreu אני נוסעת...
Arabe أنا سائقة ولست...
Japonais わたしは運転してるのよ
Thaï ดิฉันกำลังขับรถอยู่และไม่ได้ตามไป
6
Langue de départ
Anglais All time
All time
"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week".
You can also translate "Of all time" if you prefer.

Traductions terminées
Allemand Immer
Néerlandais Ooit
Arabe كلّ الوقت
Albanais Gjithe kohen
Serbe Sve vreme
Turc Her zaman
Danois Altid
Esperanto Ĉiam
Espagnol Todos los tiempos
Italien In assoluto
Portuguais brésilien O tempo todo
Portugais Todos os tempos
Grec Μέχρι τώρα
Latin Semper
Roumain Tot timpul
Ukrainien за весь час
Chinois traditionnel 截至目前
Catalan Sempre
Russe всё время
Bulgare За всички времена
Finnois Kautta aikain
Chinois simplifié 有史以来
Féringien Alla tíð
Français De tout temps
Hongrois àllandoan
Croate Sve vrijeme
Polonais Zawsze
Suédois Alla tiders
Hébreu כל הזמן
Lituanien visa laika
Japonais All time
Macédonien Цело време
Bosnien uvijek
Norvégien Noensin
Estonien Kogu aja
Slovaque Všetkých čias
Coréen ì „ì²´
Breton a-viskoazh
Tchèque VÅ¡ech dob
Frison all tied
Klingon Hoch bovmey
Farsi-Persan هر وقت
Letton Visu laiku
Islandais Allra tíma
Kurde Her Dem
Indonésien Sepanjang waktu
Afrikaans Te alle tye
Irlandais Riamh
Hindi हर वक्त
Géorgien ყოველთვის
Thaï ตลอดเวลา
Vietnamien Tất cả thời gian
32
Langue de départ
Anglais THE ESSENTIAL IS INVISIBLE TO THE EYES
THE ESSENTIAL IS INVISIBLE TO THE EYES

Traductions terminées
Thaï สิ่งที่สำคัญที่สุดซึ่งไม่อาจมองเห็นได้ด้วยตา
Farsi-Persan چیزهای اساسی با چشم دیده نمی‌شود
64
Langue de départ
Anglais A discussion on the translation
There is a discussion on this translation - please read it before evaluating.

Traductions terminées
Portugais Discussão-tradução-avaliação
Russe Обсуждение перевода
Espagnol Una discución sobre la traducción
Chinois simplifié 附讨论译文
Allemand Diskussion zur Ãœbersetzung
Polonais Dyskusja na temat tłumaczenia
Roumain Comentarii asupra traducerii
Turc Bu çeviride bir tartisma var
Suédois Det finns en diskussion
Italien Una discussione sulla traduzione
Finnois Keskustelua käännöksestä
Croate Rasprava o prijevodu
Grec Συζήτηση σχετικά με τη μετάφραση
Tchèque Diskuze k tomuto pÅ™ekladu
Danois En diskussion om oversættelsen
Catalan Hi ha una discussió sobre aquesta traducció.
Serbe Diskusija o prevodu
Chinois traditionnel 譯文相關討論
Bulgare Обсъждане на превод
Portuguais brésilien Uma discussão na tradução
Ukrainien Обговорення перекладу
Néerlandais Een discussie over de vertaling
Arabe مناقشة عن الترجمة
Esperanto Debato pri tradukon
Hongrois Vita a forditàsrol
Japonais 翻訳に関する議論
Français Une discussion à propos de la traduction.
Lituanien DÄ—l Å¡io vertimo diskutuojama
Bosnien postoji diskusija
Hébreu יש דיון על תרגום ×–×”
Albanais Debat mbi përkthimin
Norvégien Det er en diskusjon...
Estonien Selle tõlke üle käib vaidlus
Coréen 이 번역에 대한 토론
Latin Hic est disputatio de hac traductione
Slovaque Diskusia k tomuto prekladu
Letton Tulkojuma apspriešana.
Klingon ghItlh'e' mughlu'bogh maja'chuq
Islandais Umræða um þýðinguna
Farsi-Persan بحثی در مورد ترجمه
Indonésien Diskusi mengenai terjemahan
Géorgien თარგმანის განხილვა
Irlandais Tá díospóireacht ar an aistriúchán seo
Afrikaans ʼn Bespreking oor die vertaling
Malais Perbincangan mengenai perterjemahan
Thaï มีการอภิปรายต่องานแปล
Hindi अनुवाद पर तर्क-वितर्क
Vietnamien một buổi thảo luận về dịch thuật
Azéri Tercüme Müzakire'liktir.
40
Langue de départ
Anglais Right meaning
I think the meaning of this translation is right

Traductions terminées
Allemand Richtige Bedeutung
Néerlandais Goede betekenis
Italien Significato corretto
Portugais Significação certa
Arabe معنى صحيح
Albanais Kuptim i saktë
Serbe Ispravno znacenje
Portuguais brésilien Significado correto
Esperanto Korekta signifo
Danois Korrekt betydning
Turc DoÄŸru anlam
Catalan Significat correcte
Espagnol Significado correcto
Grec Σωστό νόημα
Roumain sens corect
Ukrainien переведен
Russe Правильный смысл
Chinois traditionnel 正確
Bulgare Правилно значение
Finnois Oikea merkitys
Chinois simplifié 我认为本译文意思正确。
Japonais 正しい意味
Latin Translationis significationem veram esse puto.
Tchèque Správný význam
Hongrois Helyes értelem
Croate Mislim da je znacenje...
Suédois Korrekt översättning
Hébreu תרגום
Polonais Poprawny sens
Lituanien Teisinga prasmÄ—
Macédonien Точно значење
Bosnien Ispravno znacenje
Norvégien Riktig betydning
Estonien Õige tähendus
Coréen 바른 의미
Féringien rætt meining
Breton Talvoudegezh reizh
Slovaque Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
Frison richdige bedüdung
Klingon lughlaw'
Islandais Rétt þýðing
Farsi-Persan معنى درست
Kurde Angotina rast
Letton pareiza nozīme
Indonésien Arti yang tepat
Tagalog Tamang ibig sabihin
Géorgien სწორი მნიშვნელობა
Afrikaans Korrekte betekenis
Irlandais Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
Thaï ความหมายถูกต้อง
Vietnamien Đúng ý nghĩa
Azéri Düz mÉ™na
104
10Langue de départ10
Anglais I need the opinion of the community
The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Traductions terminées
Néerlandais Ik heb de mening van de community nodig
Portugais Eu preciso a opinião da comunidade
Arabe أحتاج رأي الجالية
Allemand Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft
Albanais Kam nevojë për ndihmën e komunitetit
Serbe Potrebno mi je misljenje zajednice
Portuguais brésilien Eu preciso da opinião da comunidade
Italien Ho bisogno dell'opinione della comunità
Esperanto Mi bezonas la opinion de la komunumo
Danois Har brug for mening fra community
Turc Topluluğun fikrine ihtiyacım var
Espagnol Necesito la opinión de la comunidad
Grec Χρειάζομαι τη γνώμη της κοινότητας
Chinois simplifié 我需要小组意见
Roumain Am nevoie de opinia comunităţii
Ukrainien переведен
Russe Мнение остальных
Chinois traditionnel 請網友提供意見
Catalan Necessito l'opinió de la comunitat
Bulgare Имам нужда от мнението на общността
Finnois Tarvitsen yhteisön mielipiteen
Japonais コミュニティの意見を必要としています。
Tchèque PotÅ™ebuji názor komunity
Croate Lingvisticka ...
Suédois Jag behöver communityns Ã¥sikter
Polonais Językowa strona tłumaczenia jest w porządku
Hébreu תרגום
Hongrois Sükségem van a közösség véleményére
Macédonien Ми треба мислење од заедницата
Bosnien potrebno mi je misljenje zajednice
Breton Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h
Norvégien Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet
Estonien Ma vajan kogukonna valikuvõimalust
Latin E communitate opinionem requiro
Coréen 커뮤니티의 의견이 필요합니다
Lituanien vertimas
Frison ik bruk de meenung van de gemeenshop
Slovaque Potrebujem názor komunity
Féringien Eg havi brúk fyri meiningina frá samfelagunum
Klingon jeSwI'pu' vuD vISovnIS
Islandais Ég þarfnast álits samfélagsins
Farsi-Persan من احتیاج به نظر جمع دارم
Kurde Ez bi gerekiya dîtna civatê me
Letton Man ir nepieciešams citu viedoklis
Indonésien Saya membutuhkan pendapat dari komuniti
Géorgien მჭირდება საზოგადოების აზრი
Afrikaans Ek het die mening van die gemeenskap nodig
Irlandais Tá tuairim an phobail uaim
Thaï ฉันต้องการความเห็นของชุมชน
Vietnamien Tôi cần ý kiến của cộng đồng.
Azéri sizin fikrinizÉ™ ehtiyacım var
Tagalog Kailangan ko ang opinion ng bayan
Français J'ai besoin de l'avis de la communauté
81
Langue de départ
Anglais comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Traductions terminées
Portugais Comentário para explicar tua rejeição.
Serbe Objasnite odbijanje prevoda
Espagnol Comentario para explicar tu rechazo
Norvégien Forklar din avvisning
Portuguais brésilien Comentário para explicar sua rejeição.
Italien commento
Danois Kommentar til forklaring af din afvisning
Suédois kommentar som förklarar din avfärdning
Russe Комментарии к отклонённому переводу
Catalan Comentari per explicar la desestimació
Turc Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Hongrois Hozzászólás
Esperanto komento por klarigi vian rifuzon
Hébreu תגובה להסבר דחייתך
Ukrainien Коментарі стосовно відхилення перекладу
Néerlandais Commentaar.
Arabe تعليقك على الرفض
Polonais Powody odrzucenia tłumaczenia
Bosnien Objasnite odbijanje prevoda
Klingon lajQo'meH meqlIj yIQIj
Islandais útskýring á höfnun þýðingar
Chinois simplifié 对拒绝不予置评者
Chinois traditionnel 解釋您拒絕的評論
Roumain Comentariu pentru a vă explica respingerea
Bulgare Коментар за обяснение на отхвърлянето
Farsi-Persan توضیحی برای امتناءتان
Japonais なぜ拒否したのか説明するコメント
Allemand Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Coréen 당신의 거절을 설명할 해설
Albanais koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
Grec σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Finnois Kommentoi hylkäämisesi
Croate prijevod kratkog teksta
Latin Si nullum commentarium
Tchèque zdůvodnÄ›ní vaÅ¡eho odmítnutí
Indonésien Keterangan penolakan
Slovaque Okomentujte aby ste vysvetlili Vaše zamietnutie
Tagalog Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Estonien Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Lituanien komentarai paaiškinti atsisakymą
Frison Kommentaar
Letton paskaidrojums, kāpēc tu atskies tulkot
Français Expliquer votre vote négatif
Breton Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
Géorgien კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
Afrikaans Opmerking om u afkeuring te verduidelik
Irlandais Muna fhágann tú nóta
Malais Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Thaï การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
Vietnamien lời giải thích cho việc sự từ chối của bạn
Azéri Bu
Macédonien коментар за да се објасни твоето одбивање
40
10Langue de départ10
Anglais Report a problem
I would like an administrator to check this page
No dot at the end of the text.

Traductions terminées
Portugais gostava-administrador-verificação
Russe Сообщить о проблеме
Espagnol Informa sobre una incidencia
Chinois simplifié 报错
Allemand Ein Problem berichten
Polonais Zgłaszanie problemu
Roumain Sesizarea unei probleme
Turc Sorun raporu
Suédois AngÃ¥ende ett problem
Italien Segnala un problema
Finnois Haluaisin, että järjestelmänvalvoja tarkistaisi tämän sivun
Croate Prijaviti problem
Tchèque Nahlásit problém
Danois Indberet et problem
Catalan Assenyalar problema
Serbe Prijavite problem
Chinois traditionnel 問題通報
Bulgare Съобщение за проблем
Portuguais brésilien Relatar um problema
Ukrainien Сповістити про проблему
Néerlandais Ik wil graag een administrator hier naar laten kijken.
Grec Αναφορά προβλήματος
Arabe تقرير مشكلة
Esperanto Informi problemon
Hongrois Jelezni egy problémàt
Japonais 問題の報告
Français J'aimerais qu'un...
Hébreu ברצוני שמנהל המערכת יבדוק את עמוד ×–×”.
Lituanien Pranešti klaidą.
Bosnien Prijaviti problem
Albanais Paraqit problemin
Norvégien Gjeldende et problem...
Estonien Ma sooviksin, et administraator kontrolliks seda lehekülge
Slovaque Problém
Coréen ë³´ê³ ì„œ 문제
Latin Reporta difficultatem
Letton Lapas cenzūra
Klingon mujchugh vay', yIja'!
Islandais Tilkynntu vandamál
Farsi-Persan یک مشکل را گزارش دهید
Indonésien Lapor masalah
Géorgien გვაცნობეთ შეფერხების შესახებ
Irlandais Chuir aon fhadhbh chun eolais
Afrikaans Rapporteer ʼn probleem
Malais Laporan masalah
Thaï รายงานปัญหา
Vietnamien Báo lỗi
Azéri Problemi raport ediniz
40
10Langue de départ10
Anglais Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Traductions terminées
Allemand Falsche Bedeutung
Néerlandais Verkeerde betekenis
Italien Significato non corretto
Portugais Significação errada
Portuguais brésilien Significação errada
Albanais Kuptim i gabuar
Serbe Pogresno znacenje
Esperanto Erara signifo
Danois Forkert betydning
Turc Yanlış anlam
Catalan Significat incorrecte
Espagnol Significado incorrecto
Grec Λάθος νόημα
Chinois simplifié 错误的意思
Roumain Sens incorect
Ukrainien переведен
Russe Смысл искажен
Chinois traditionnel 誤譯
Bulgare Грешно значение
Finnois Väärä merkitys
Japonais 誤訳
Latin Translationis significationem falsam esse puto.
Français Je crois que le sens de cette traduction
Hongrois Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Arabe معنى خاطئ
Tchèque Å patný význam
Croate Mislim da je znacenje
Suédois Felaktig översättning
Polonais ZÅ‚e znaczenie
Hébreu לדעתי משמעות התרגום ×”×–×” אינו נכון
Lituanien klaidingas vertimas
Macédonien Погрешно значење
Bosnien Pogresno znacenje
Norvégien Feil betydning
Estonien Vale tähendus
Slovaque Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Féringien Skeivt meining
Breton talvoudegezh direizh
Coréen 잘못된 의미
Frison verkehrten bedüdung
Letton Nepareiza nozīme
Klingon QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Islandais Röng þýðing
Farsi-Persan معنى غلط
Kurde Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonésien Pengartian yang salah
Tagalog Maling ibig sabihin
Géorgien მცდარი მნიშვნელობა
Afrikaans Verkeerde betekenis
Irlandais Brí mí-cheart
Thaï ความหมายผิด
Vietnamien Sai ý nghĩa.
Azéri SÉ™hv mÉ™na
91
180Langue de départ180
Anglais reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Traductions terminées
Portugais Razão para teu pedido de administrador
Serbe Razlog za obaveštavanje administratora
Espagnol Razón para pedido de administrador
Norvégien Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
Italien admin button
Turc yönetici talebinizin gerekçesi
Danois Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
Russe Обращение к администратору
Catalan Raó de sol·licitud a l'administrador
Suédois orsak till din efterfrÃ¥gan av administratör
Hongrois Ellenőrzés
Esperanto motivo por via peto al administrantoj
Portuguais brésilien Razões para o pedido de administrador
Hébreu סיבה לבקשת מנהל מערכת
Ukrainien Звертання до адміністратора
Arabe سبب طلبك الإداري
Bosnien Razlog za obavještenje administratora
Islandais ástæða stjórnanda athugasemdar
Polonais przyczyna żądania wysyłanego do administratora
Roumain motiv pentru verificarea de către administrator
Bulgare Причина за заявката
Farsi-Persan پاسخ به درخواست شما از مدیران
Néerlandais Reden voor uw administratorverzoek
Albanais Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
Grec λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
Chinois simplifié 您向管理员提出请求的理由
Croate Razlog za obavještenje administratora
Finnois Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
Allemand Grund für Ihren Anruf des Administrators
Tchèque ZdůvodnÄ›ní VaÅ¡eho dotazu administrátorovi
Japonais 管理人に依頼した理由
Chinois traditionnel 向管理員提出請求的理由
Slovaque Dôvod pre administrátorsky zásah
Indonésien Alasan untuk permintaan administrator
Coréen 관리자 요청을 하는 이유
Estonien Reason for your administratot request.
Letton Griešanās pie adminstrātora
Français raison de votre appel à un administrateur
Lituanien Kreipimasis į administratorių
Breton Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
Frison Doel fan jo administrator fersiek
Géorgien ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
Afrikaans Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
Irlandais Fáth do do irratas riarthóir
Malais Sebab permintaan kepada pengendali
Thaï เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Vietnamien Lí do đối với yêu cầu điều hành của bạn
Azéri Bu
Tagalog Paki-sabi po yung dahilan...
Macédonien Причина за известување на администраторот
90
Langue de départ
Anglais Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Traductions terminées
Arabe رأيك
Hongrois Egy szakértő a véleményed kéri erről a fordításról
Croate Vaše mišljenje
Espagnol Tu opinión
Grec Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Bulgare Вашето мнение
Suédois Din Ã¥sikt
Néerlandais Uw advies
Finnois sinun mielipiteesi
Esperanto Via opinio
Turc Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Danois Din mening
Allemand Ihre Meinung
Roumain Părerea dumneavoastră
Italien La tua opinione
Chinois simplifié 你的意见
Chinois traditionnel 你的意見
Portuguais brésilien Sua opinião
Slovaque Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Tchèque Váš názor
Portugais A sua opinião
Coréen 당신의 의견
Japonais あなたの意見
Catalan La teva opinió
Lituanien Tavo nuomonÄ—
Polonais Twoja opinia
Norvégien Din mening
Ukrainien Ваша думка
Français Votre opinion.
Serbe Vаšе мišljеnjе
Russe Ваше мнение
Bosnien Vaše mišljenje
Féringien Tín meining
Estonien Sinu arvamus
Frison ehr meenung
Letton JÅ«su viedoklis
Breton Da soñj
Hébreu חוות דעתך
Klingon vuDlIj
Islandais Þín skoðun
Farsi-Persan رای تو
Albanais Mendimi juaj
Indonésien Pendapat anda
Géorgien თქვენი შეფასება
Macédonien Вашето мислење
Afrikaans U Opinie
Irlandais D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Hindi किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Malais Pendapat anda
Thaï ความเห็นของคุณ
Ourdou آپ کی رائے
Vietnamien Ý kiến của bạn
Azéri sÉ™nin fikrin
Tagalog Inyong opinyon
37
Langue de départ
Anglais Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

Traductions terminées
Espagnol Por favor-siguientes-puntos?
Italien per piacere - seguenti - punti
Arabe من فضلك- تالية- نقاط ؟
Portugais por favor, seguinte, pontos?
Portuguais brésilien Por favor- seguintes - pontos?
Néerlandais Aub - volgende punten?
Grec Παρακαλώ-επόμενα-σημεία
Chinois simplifié 请-下列-重点
Russe Проверьте, пожалуйста, следующее
Bulgare Моля-следните-точки
Turc Aşağıda yer alan hususlara ilişkin olarak
Catalan Per favor-següents-punts?
Allemand Bitte-folgenden-Punkte
Roumain Vă-rog-următoarele -puncte?
Hébreu בבקשה-באות-נקודות?
Japonais お願い - 以下の - ポイント
Suédois Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
Serbe Molimo - sledece- tacke
Albanais Ju lutem - në vijim -pikat!
Lituanien patikrint
Chinois traditionnel 請-下列-重點?
Polonais Proszę odznaczyć poniższe punkty?
Danois Venligst kontroller følgende punkt?
Tchèque Žádost
Esperanto Kontroli punktojn
Finnois Pyydä-seuraavat-pisteet?
Hongrois Legyen szives ellenőrizni a következő pontokat?
Croate Molimo ...
Norvégien Venligst-følgende-poeng?
Estonien Palun-järgnevad-punktid?
Coréen 다음-사항
Féringien Vinarliga-fylgjandi-punkt
Slovaque Prosím, skontroluj nasledujúce body.
Farsi-Persan کنترل کردن امتیازات
Islandais Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
Kurde Derbarê babetên li jêr
Afrikaans Asseblief-volgende-punte
Hindi कृपया-निम्नलिखित-बातों
Thaï กรุณา-ปฏิบัติตาม-ข้อกำหนด?
Nepalais कृपया-निम्न-बुँदाहरु?
Slovène prosim - naslednja - točka
Vietnamien Xin vui lòng xem lại?
Ourdou درج ذیل نکات کی جانچ
60
Langue de départ
Anglais Translation-match-source
The size of your translation doesn't match the size of the source text.

Traductions terminées
Espagnol Traduccion-encaja-fuente
Italien Traduzione - corrisponde - originale
Arabe ترجمة-يجاري-مصدر
Portugais Tradução- encaixar - fonte
Portuguais brésilien Tradução - encaixar - fonte
Néerlandais Vertaling - overeenkomst - bron
Grec Μετάφραση-ταιριάζει-πηγή
Chinois simplifié 译文-符合-原文
Russe Перевод не совпадает
Bulgare Превод-съответствие-източник
Turc Çeviri-karşılama-kaynak
Catalan Traducció-encaixa-font
Roumain Mărimea traducerii
Hébreu תרגום-תואם-מקור
Allemand Ãœbersetzung-passt-Quelle
Japonais 翻訳 - 挿入する - フォント
Serbe Prevod - odgovarati - izvor
Lituanien tekstas
Chinois traditionnel 翻譯-符合-原文
Polonais Tłumaczenie-pasowanie-źródło
Danois Størrelsen af Deres oversættelse
Albanais Perkthimi - përputhje - origjinal
Esperanto Malsama grandeco
Finnois Käännös-vastaa-alkuperänen
Tchèque PÅ™eklad-nesouhlasí
Hongrois Fordítás-egyezik-forrás
Croate Prevod - odgovarati - izvor
Suédois Storlek pÃ¥ översättning
Norvégien Oversettelse-passe-kilde
Estonien Tõlge-vaste-allikas
Coréen 번역-일치-자료
Féringien Translation-match-source
Hindi अनुवाद - मेल - स्रोत
Slovaque Veľkosť vášho prekladu nestretne veľkosti zdrojového textu.
Farsi-Persan ترجمه-هماهنگ-ماخذ
Islandais Þýðing-samræmi-frumtexti
Kurde werger-pêrgîn-çavkanî
Afrikaans Vertaling-ooreenstem-bron
Thaï งานแปล-ความตรงกัน-แหล่งที่มา
Nepalais अनुवाद-मेल -स्रोत
Slovène Prevod - ustrezati - vir
Vietnamien Bản dịch-nguyên bản.
Ourdou ترجمہ کی طوالت
49
Langue de départ
Anglais Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Traductions terminées
Italien Tradotto - lingua - giusta
Arabe مترجمة-صحيحة-لغة
Portugais Tradução - correta - linguagem
Portuguais brésilien Tradução - correta - linguagem
Néerlandais Vertaald - juiste - taal
Espagnol Traducción-idioma-adecuado
Grec Μεταφράσατε-σωστή-γλώσσα
Chinois simplifié 翻译-正确-语言
Russe Перевод на запрошенный язык
Bulgare Преведен правилен език
Allemand Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Turc Doğru dilde tercüme
Catalan Traducció-idioma-adequat
Roumain Tradus în limba cerută.
Hébreu תרגום-נכונה-שפה
Japonais 翻訳　正しい　言語
Suédois Kolla sÃ¥ att du har översatt i rätt sprÃ¥k
Serbe Preveden - pravi - jezik
Vietnamien Kiểm tra việc dịch.
Albanais Perkthim - gjuhë - e duhur
Lituanien Patikrink
Chinois traditionnel 已翻譯-正確-語言
Polonais Tłumaczenie-poprawny-język
Danois Oversat-korrekt-sprog
Esperanto Tradukita-ĝusta-lingvo
Finnois Käännetty-oikea-kieli
Croate Provjerite
Hongrois Fordított-helyes-nyelv
Anglais Check-translated-language
Tchèque Ověření-pÅ™ekládaného-jazyka
Norvégien Oversatt-riktig-sprÃ¥k
Estonien Tõlgitud-õige-keel
Coréen 번역-올바른-언어
Féringien Kanna-rætta-mál
Hindi अनुवादित - सही - भाषा
Slovaque Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
Farsi-Persan بررسی-ترجمه شده-زبان
Islandais Þýtt-rétt-mál
Kurde Zimana rastê de werger
Afrikaans vertaal-regte-taal
Thaï ตรวจสอบ-การแปล-ภาษา
Nepalais अनुवादित - सहि - भाषा
Slovène Prevod v ustrezen jezik.
Ourdou ترجمہ شدہ زبان کی جانچ
104
10Langue de départ10
Anglais Automatic translation tools
Users who copy/paste translations from automatic translation tools (very easy to detect), will surely be banned from the site.

Traductions terminées
Portugais Ferramentas automáticas de tradução
Russe Автоматический перевод
Espagnol Herramientas de traducción automática
Chinois simplifié 自动翻译工具
Allemand Automatische Ãœbersetzungswerkzeuge
Néerlandais Automatische vertaalhulpmiddelen
Roumain Intrumente automate de traducere
Turc Otomatik çeviri araçlari
Suédois Automatiska översättningverktyg
Italien Strumenti di traduzione automatica
Grec Εργαλεία αυτόματης μετάφρασης
Danois Automatiske oversættelsesværktøjer
Catalan Eines de traducció automàtica
Serbe Automatski alati za prevodjenje
Bulgare Недопускане в сайта
Ukrainien Автоматичний переклад
Portuguais brésilien Ferramentas automáticas de traduções
Finnois Automaattiset käännöstyökalut
Hébreu כליי תרגום אומטי
Croate Programi za automatsko prevođenje
Esperanto komputora tradukiloj
Japonais 自動翻訳ツール
Hongrois Automatikus fordítóeszközök
Chinois traditionnel 自動翻譯工具
Albanais Mjetet automatike të përkthimit
Arabe أدوات الترجمة الآلية
Polonais Automatyczne narzędzia tłumaczące
Bosnien alati za automatsko prevodjenje
Français Outils de traductions automatiques.
Norvégien Automatiske oversettelsesverktøy
Estonien Automaatsete tõlgete seadmed
Coréen 자동 번역도구
Lituanien AutomatinÄ—s vertimo priemonÄ—s
Tchèque Automatické pÅ™ekladače
Slovaque Automatické nástroje na prekladanie
Farsi-Persan ابزارهای ترجمه خودکار
Indonésien Alat penterjemahan otomatis
Letton Lietotāji, kuri kopē un ieliec tekstus
Mongol Вэб хуудасны орчуулах хэрэгслийг ашиглахыг хориглоно
Afrikaans Masjienvertalings
Thaï เครื่องมือแปลอัตโนมัติ
Slovène Avtomatska prevajalna orodja
Vietnamien Công cụ chuyển ngữ tự động
130
Langue de départ
Anglais Translations-non-english-accelerated
English can be used as a transition language. The translations between 2 non-english languages may be accelerated a lot if you add the english as a target language.

Traductions terminées
Bulgare Преводи-не-английски-ускорени
Suédois Översättningar-icke-engelska-uppsnabbat
Italien Traduzioni-non-inglese-accelerate
Roumain Traduceri-non-engleza-accelerate
Albanais Perkthime-jo-anglisht-pershpejtohet
Hébreu תרגומים-אינן-אנגלית-מואץ
Allemand Ãœbersetzungen-englisch-beschleunigen
Arabe ترجمات -غيرِ-إنجليزية -تعجّل
Portugais Traduções-não-inglês-acelerada
Néerlandais Vertalingen-niet-Engels-versneld
Polonais Przejściowy język angielski
Espagnol El inglés puede ser usado como un idioma para traducir
Turc Çeviriler-İngilizce-olmayan-hızlandırılmış
Russe Переводы-не-английский-ускорить
Catalan Traduccions accelerades entre llengües no angleses
Chinois simplifié 翻译-非英语-事半功倍
Chinois traditionnel 譯文-非英語-促進
Esperanto TRadukoj-neanglaj-rapidigita
Japonais 翻訳-英語以外-促進
Croate Prijevod-ne-engleski-ubrzano
Portuguais brésilien Traduções-não-inglesas-aceleradas
Grec Μεταφράσεις-μη-αγγλική-επιτάχυνση
Serbe Prevodi-ne engleski-ubrzan
Lituanien Vertimai-ne-anglų-pagreitinti
Danois Engelsk-mellemsprog
Finnois Käännökset-ei-englanti-nopeutettu
Anglais Translations-non-english-accelerated
Hongrois A nem angol nyelvű cikkek fordítása
Norvégien Oversettelse-ikke-engelsk-raskere
Coréen 번역들-영어가 ì•„ë‹Œ-빨라지게되다
Tchèque PÅ™eklady-neanglické-urychleny
Farsi-Persan ترجمه-غیر انگلیسی-سریع
Slovaque Preklady - nie anglické - urýchlené
Afrikaans Vertalings - nie-Engels - bespoedig
Thaï การแปล-ไม่-อังกฤษ-การเร่ง
Slovène Prevod-ne-angleÅ¡ki-hitro
<< Précédente1 2 3 Suivante >>